论语人物故事 >> Reading Comprehension:
孔子去世以后，弟子们很想念他。孔子有个学生叫有若，很像孔子。弟子们就想拜有若为师，像从前师从孔子一样跟着有若学习。
有一天弟子们问有若：“商瞿年长无子，他母亲帮他娶了媳妇。夫子派商瞿出使齐国，商瞿的母亲代他请辞。夫子说：‘别担心，商瞿四十岁以后会有五个男孩。’后来果然如此。请问夫子是怎么知道的呢？”
有若无言以对。弟子们立起身说：“有子请离开吧，这个不是你的座位。”
【史记仲尼弟子列传】
有一天弟子们问有若：“商瞿年长无子，他母亲帮他娶了媳妇。夫子派商瞿出使齐国，商瞿的母亲代他请辞。夫子说：‘别担心，商瞿四十岁以后会有五个男孩。’后来果然如此。请问夫子是怎么知道的呢？”
有若无言以对。弟子们立起身说：“有子请离开吧，这个不是你的座位。”
【史记仲尼弟子列传】
- ★ 有子:You Ruo (有若，518 BC - 458 BC), one of Confucius' prominent disciples.
- 去世：die; pass away
- 弟子：disciple
- 想念：long to see again; miss
- 拜...为师：formally acknowledge sb. as one's master ; take sb. as one's teacher
- 娶：marry (a woman); take to wife
- 媳妇：son's wife; daughter-in-law
- 派：send; dispatch; assign; appoint
- 出使：serve as an envoy abroad; be sent on a diplomatic mission
- 请辞：resign
- 无言以对：have nothing to say in reply; speechless