每日中文 Daily ZhongWen

孟浩然 过故人庄 (Meng Haoran, Visiting An Old Friend's Farmhouse)

⬅️ 唐诗 Tang Poems


开轩面场圃,把酒话桑麻

过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。

Visiting An Old Friend's Farmhouse

by Meng Haoran (689-740 AD)

An old friend had made a meal with chicken and millet,
And invited me to visit his farmhouse.
The village was surrounded by green trees,
Out of town the blue mountain slanted against the skyline.
Windows opened towards the thrashing floor and vegetable garden,
Raising the wine cups we chatted about farming affairs.
When the Double Ninth Festival arrives,
We will get together again to admire chrysanthemums.