论语人物故事 >> Reading Comprehension:
曾子和他母亲住在费这个地方的时候，有一天一个和他同名的人杀了人。有人跑到他家里告诉他的母亲。他的母亲说：“我的儿子不会杀人。” 说完，她还是继续织布，神色如常。
不一会又有人跑来说曾参杀了人。他的母亲仍然不理会。
过了一会儿，第三个人跑来说曾参杀了人。这回曾参的母亲再也沉不住气了，扔掉机杼，逃跑了。
后来人们说的谗言三及，就是从这个故事来的。李白在他的诗里引用了这个典故：“曾参岂是杀人者，谗言三及慈母惊。”
【战国策秦策二】
不一会又有人跑来说曾参杀了人。他的母亲仍然不理会。
过了一会儿，第三个人跑来说曾参杀了人。这回曾参的母亲再也沉不住气了，扔掉机杼，逃跑了。
后来人们说的谗言三及，就是从这个故事来的。李白在他的诗里引用了这个典故：“曾参岂是杀人者，谗言三及慈母惊。”
【战国策秦策二】
- ★ 曾参：Zeng Shen (曾参,505 BC - 435 BC), one of Confucius' disciples who was 46 years younger than Confucius. Zeng Shen was known for his filial piety.
- 谗言三及：repeat a slander 3 times and it becomes the truth
- 母亲：mother
- 地方：place
- 同名：of the same name
- 杀：kill; murder; slaughter
- 继续：continue; go on
- 织布：weaving cotton cloth; weaving
- 神色如常：look as usual
- 不理会：ignore; pay no attention to
- 沉不住气：lose one's cool; get upset about
- 扔掉：throw away
- 机杼：loom
- 逃跑：run away; flee; escape
- 诗：poem
- 引用：quote; cite
- 典故：(classical) allusion; literary quotation
- 慈母：a loving mother