⬅️复句 COMPLEX SENTENCES
紧缩句 Compressive Complex Sentence

有的紧缩句并不能还原为复句形式。比如:“他越说越快。”
紧缩句与单句中的连谓句相像,但不相同,主要在于紧缩句内有复句所具有的假设,条件等关系及其关联词语. 例如:
他一坐下来就看书。(紧缩句)
他坐下来看书。(连谓句、单句)
紧缩句简洁明快,经常运用在口语中。紧缩句往往成对使用或单用一个关联词语表示分句间的关系,也可以没有关联词语。关联词语大都是起关联作用的副词。
- 我下了课就去图书馆。
I am goning to the library after class. - 山上越高的地方植物越稀少。
Vegetation becomes sparse higher up the mountains. - 我一到家就给你打电话。
I'll call you as soon as I get home. - 空气中没有水气,就没有露水。
If it were not for the vapour in the air, there would be no dew. - 再小的突破也可能意义重大。
The smallest breakthrough can mean a great deal. - 作为一名工程师,你再小心也不为过。
As an engineer, you can't be careful. - 你不付房租就不能永远住在这里。 You cannot stay here ad infinitum without paying rent.
- 想赢球也不能置猫头鹰的生命于不顾。
(即使想赢球,也不能置猫头鹰的生命于不顾。) - 站住!不站住就开枪了。 (站住!你要是不站住,我就开枪了。)
- [要是]没有假恶丑[,也]就没有真善美。
- [如果]不当家[,就]不知道柴米贵。
- 不……不 不达目的不罢休。
- 不……就 不听话就走人。
- 不……也 这个道理不说也懂。
- 再……也 再大的困难也不怕。
- 一……就 一下车就不见人影。他一有空就看书。
- 非……不 非找到凶手不罢休。
- 越……越 越说越兴奋。语言越精练越好。
- 既……也 他既不同意也不反对。
- 又……又 又想去又不敢去。