夜宿山寺 [唐] 李白
危楼高百尺,
手可摘星辰。
不敢高声语,
恐惊天上人。
敕勒歌 北朝民歌
敕勒川,阴山下,
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
寺 [sì] 夜宿山寺
危 [wēi] 危楼高百尺
敢 [gǎn] 不敢高声语,
辰 [chén] 星辰
恐 [kǒng] 恐惊天上人
惊 [jīng] 恐惊天上人
阴 [yīn] 阴山
似 [sì] 天似穹庐
庐 [lú] 穹庐
野 [yě] 四野 野茫茫
笼 [lǒng] 笼盖
盖 [gài] 笼盖
苍 [cāng] 天苍苍
茫 [máng] 野茫茫
山寺 [shānsì] mountain temple
李白 [Lǐ Bái] Li Bai (701-762) a poet of the Tang dynasty
危楼 [wēilóu] high tower
百尺 [bǎi chǐ] a hundred feet
摘 [zhāi] take | pick
星辰 [xīngchén] stars
不敢 [bùgǎn] dare not
高声语 [gāoshēng yǔ] speak loudly
天上人 [tiānshàng rén] God in heaven
北朝 [běicháo] the Northern Dynasties (439—581)
民歌 [míngē] folk song
敕勒川 [chì lè chuān] The level land of the 敕勒 people, part of present-day Gansu and Inner Mongolia.
阴山 [yīnshān] the Yinshan Mountains
穹庐 [qiónglú] the Mongolian felt tents with rounded tops
笼盖 [lǒnggài] envelop | cover
四野 [sìyě] the surrounding country | a vast expanse of open ground
牛羊 [niúyáng] cattles and sheeps
苍苍 [cāngcāng] dark blue
茫茫 [mángmáng] boundless | vast and obscure
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWZv2N81BO6hCMqPKClwnapIN-ToyAIUyVUlw_Trjk5_DgPBI6jZZt9vYbJjG45cTjZ65asm9rdKVrb5yBM4iHtqBkfnRiDJ1mqaqrFyOExTAqQQ0E4YrA9wzRZUZa49rktHD2e2FwpFSc3DQuU5E51AdZJsViCBeMRWeR09rgIlQzbZ2Ve1FO33CFoQ/s600/18-11.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1cg7FcS1NBpBdAANd_T3hNyAg9ILO_9psuaWd-9Ar95P64vrP9eHjxEJV7QvNKbcwZ2x9tgGRz-i9u01DHvpCgCehDpEC_RO2X65NS_tb-uFdDaXsC7RE-SvWuQEJ7Kk1ZgOTIiojWRfKPdMmDON18LzWrE-IAUe9vDh4FVlVySEevuDZAf-rqOw9Cg/s600/18-12.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ6DU13oWj0uQ-dt5qKjGi1lkTECPkY3ORX2YZBV3VpmmBvbuiNTCfQSutbaX3CN2qVi14pr35Nrg7x3ZczNPPR0qG4I0O6fWQolWzaUUJ6McYMdwSOthxRC664fkLuaU4OztgHFfrmr9AFduoesL8S6EyX4DNm-bf4vCu4DeOyw82vMbBHDVXR69yDA/s600/18-13.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKnDzhhSFc5sCrLVTOHbj_rFUfcNBbCZds17N2PHqYVRDDnOWXl2PRnPpsEgItu3SBC12Y2iJfUFPsevtlqtSuYPRE2XnQLz-UcI6WhWPelITDZatrXXhT570VH2N8BBr0AV_Tm0nLxPpjafDqnVE0Ao4ZSRFt0WOXVwYq3URjK0j5hoUQtHZWkAajKg/s600/18-14.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr0Kqu9PkYKxHhHpYuu2AmbXHVYLd8zpZry-tYmEl6DzPMzUfkfPLkPyg2d-MrnWyC4OwQ41gQb0BWKaF5OwKmelNEvMIMteolu3ie1CMsRBXKAdhEiXHcBm80VUVdv5cxkEBe2tBUl7LlYA-_UXW95HX66zBHXRjMvoOg377ODkIUu989RxwRczhfmw/s600/18-15.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPpGuwuPMvir-f6TBH1hW7zbPfb1xhTB2ZWuBenbIfwBjdRfzAE_J2I2JBvLwJNLyvUaL0kvF-sWjuzYdv-xWk30X5t1wPHq9yosKByIGF9VWxwjj_2h96jlWATA8zv4I-xa9HcoTYl4ry5D73YaiSXcTkH1FcpleChFjyIm4Jx3kyqkPn9pVW3Kk2nA/s600/18-16.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1GSibZ7WNUe8WyGp4ovCyF-T2Hysmbo5BGd9L0ryyq_NSu9G40soJcC9H_7GQ8Bk_9SFo0PffdSzhUX02mTfa-5PPd2Re7GxOArihnJ-TFh2TuyXbnQLGypDfyCYRCzQmbmA5z3gvwE0b-Z5iINlkElWQE8et2N-CNCdVYhrKftEuinnKfzJkvzjZEw/s600/18-17.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAp8YQ4mG3qhaAdAJqm79A5_l3IFwNotLciNWTkNlwAqCaFVvS0GIdm40qQ9A7U85Iv2xGnk0Kdc6EfOKxcZ5KuYSSukwTKjsCyPjbJ7RVcGEVJtOBQqdIyF7bTPXOn1Drp2i3S8h0swz47WrybOwUC9HtYDOUTcVm2YhN1fWwo3VGf00qmzGIvr79Sg/s600/18-18.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYXWezwJWXyWdtMNFkjiM8-pqKxk9MHQbk2jbssWQ3ZFoLmoTLzALWPeTKArEgSoCHjexJwuCUgoNRAtAHEeQZypU-16YFiDq4g5r1nEIGsuo0sHJKnDgM27LseaUwVTDCeJu51xAMflZ7k3zeG-M7sPqrSm-PQhnb7mMnMLPyiqRBsjix2WznWoSY5A/s600/18-1.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFhMVfNJGiOF657k0wAFjaV0bcj7NmwNEfr2iiL9DMK8NZZhkfdOOBRtaL4K3TKjMkUYySWb4a7n20Vs91Oe8SYYFvOVaJO8NTdOfmrvmp2D7acKKikppp9ierqlGsX81apxXHcCcA-vYFOxlZCBNaVT9gHc7NqTPNdrcQHaQSnpENiAzsXRr7WwaZCQ/s600/18-2.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Jur5G5GDTBMe-qrMWhomO1pA1M9ApfBQIYARzXwcDI3tNrEVXDomfAPS2fnzdI24qzrVfFWs1b_4NsOa2mmRjuDpBbwEWQEyEIaHqTMeieq-QuznrHKO5yO_pjurgytv1_45cfA5vka6F2FRn-1BIK6M90DC2HpMUWcaWLBNUsEeLBN8DIwhDY8MBQ/s600/18-3.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNFa9tnZJYXcFb3fVsZ5qhk8lZ06JNyiF2AUO-DGSLJzE4-MqJkqxLH7sB3m2Arj-gTrs2lbms39HNxIkLN8kpYmkzn8RP_vbPDYfkMFzUvL-tz-mDZfoSeluXdxOEWtEhWvcfk7j5ZQ6tXMRnLJn_psELeE3bki-5RWdgOR8QHYm8sfYeUiz40rNQYw/s600/18-4.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWNvYVVW7TULfOTTYXT_geRMxyZC--NJ931NmRhIYkT1hfbOqPc8LFP_slsZEcB6UE2lq-rjP6DkAb5eDyfptqRCu9MfQwnRVKGt4YEXGk-w0Yqmi4aoo0k4yk7odLt9F7qlOnyMwNC__QixfJP_xzDQWMq9vQFND44OZVC02BL_gfPB_R8sl2cM-KSg/s600/18-5.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI-RH2cLcPlkYckHyHtQa06r0c4vncBKPEXNeNMEEi6vl3wcrLauJpVM1Bw2RG-vA7II3XeCo3e4TLgaYVJYKWxxZDL42Z6ZRLFuJSf81Ln7y8ZZzF0v6slIwrRq2JkFHa3TSRExcp2TOnWfL1c3f7_sueuk9yYsTNKEZ3XdSNSU03LpqQkOPBjscKnw/s600/18-6.png)