每日中文 Daily ZhongWen

王昌龄 出塞 (Wang Changling, Beyond The Frontier)

⬅️ 唐诗 Tang Poems


秦时明月汉时关,万里长征人未还

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山

出塞

王昌龄

秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。

Beyond the Frontier

by Wang Changling (698-757 AD)

The moonlight of Qin shines on the frontier juncture of Han,
None has ever returned from the ten-thousand miles expedition.
If only the general who won the battle of Dragon City is still around,
No barbarians and their horses would have been able to cross the Yin Mountain.